English to French for Finance

Slate™ Desktop exactly matched this customer’s quality nine (9) times more often than Google NMT and reduced the remaining post-editing work 32%.

Engine Vital Signs
Google
NMT
Slate™ Desktop
SMT
words per MT segment1719
BLEU score37.3655.37
exact MT match (count)48467
exact MT match (percent)2.1%20.0%
words per exact MT match (count)99
filtered BLEU score (no exact MT matches)36.8151.13
segments requiring edit (count)2,2911,872
character edits per segment3529
total character edits80,18554,288
Slate™ Desktop’s three (3) longest exact MT matches

These 3 segments are the longest length exact MT match segments. This translator experiences these kinds of results while post-editing these kinds of projects and Slate™ Desktop.

enfr (translator and Slate™ Desktop)
The code must only contain numbers, letters from a to z, underscores (_), dashes (-) or the ampersand sign (&).Le code ne doit contenir que des chiffres, des lettres de A à Z, des traits de soulignement (_), des tirets (-) ou la perluète (&).
Your schedule will be 2 or 3 variable days per week, except in weeks where a public holiday falls on those days; you will then be required to work the prior business day.Votre horaire de travail sera de 2 ou 3 jours variables par semaine, sauf que les semaines où un jour férié tombe sur une de ces journées, vous travaillerez le jour ouvrable précédent.
When you hover over the stat holiday worked column, a tool tip displays informing you of which provInces observe this stat holiday and the date of the stat holiday.Lorsque vous placez votre curseur sur la colonne Heures travaillées un jour férié, un aide-mémoire vous informe de la province qui observe le jour férié ainsi que la date du jour férié.
Google’s three (3) longest exact MT matches

These 3 segments are the longest length exact MT match segments. This translator experiences these kinds results while post-editing these kinds of projects and Google NMT.

enfr (translator and Google NMT)
The employee is not entitled to the leave if charged with the crime.L’employé n’a pas droit au congé s’il est accusé du crime.
Select yes or no to indicate if the dependent is disabled.Sélectionnez Oui ou Non pour indiquer si la personne à charge est désactivée.
What do you enjoy most about working at XXXXX?Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre travail chez XXXXX?
Slate™ Desktop Engine Details
sourceen
targetfr
subject domainfinance
estimated corpus size90,000
segments per representative set2,339
words per source segment14
words per target segment18

Download the free report with thirty (30) more customer experiences: