FINANCE (English to German)

Slate™ Desktop exactly matched this customer’s quality fourteen (14) times more often than Google NMT and reduced the remaining post-editing work 44%.

Engine Vital Signs
Google
NMT
Slate™ Desktop
SMT
words per MT segment1211
BLEU score18.6463.05
exact MT match (count)861,278
exact MT match (percent)3.6%53.7%
words per exact MT match (count)37
filtered BLEU score (no exact MT matches)18.247.87
segments requiring edit (count)2,2941,102
character edits per segment3439
total character edits77,99642,978
Slate’s three (3) longest exact match segments
ende (translator and Slate™ Desktop)
When your listing ends successfully (either with a winning bid or with the buy it now option), ZZZZZZZ sends an end of auction email to notify the buyer to pay you.Wenn ihre auktion erfolgreich beendet wurde (entweder durch ersteigern des artikels oder über die option jetzt kaufen), sendet ZZZZZZZ eine e-mail zum angebotsende, um den käufer zur zahlung aufzufordern.
To confirm you’re the credit card owner, please send us a copy of your latest credit card statement that shows your name, address, and complete credit card number.Um zu bestätigen, dass sie der inhaber der kreditkarte sind, senden sie uns bitte eine kopie ihrer letzten kartenabrechnung, aus der ihr name, ihre adresse und ihre vollständige kreditkartennummer hervorgehen.
Using a shipping service that can be tracked online (for example, usps or fedex), and send the materials to our reimbursement processing center at the following address:Verwenden sie einen versandservice, der die möglichkeit zur online-nachverfolgung bietet (z.b. usps oder fedex), und senden sie das paket an unser rückerstattungsbearbeitungs-center. verwenden sie die folgende adresse:
Google’s three (3) longest exact match segments
ende (translator and Google NMT)
What’s going on?Was ist los?
View invoice status by:Rechnungsstatus anzeigen nach:
Security question 1:Sicherheitsfrage 1:
Slate™ Desktop Engine Details
sourceen
targetde
subject domainfinance
estimated corpus size250,000
segments per representative set2,380
words per source segment11
words per target segment12