IT SECURITY (English to Italian)

Slate™ Desktop exactly matched this customer’s quality three (3) times more often than Google NMT and reduced the remaining post-editing work 11%.

Engine Vital Signs
Google
NMT
Slate™ Desktop
SMT
words per MT segment1111
BLEU score45.3263.36
exact MT match (count)137383
exact MT match (percent)10.6%29.6%
words per exact MT match (count)69
filtered BLEU score (no exact MT matches)42.6551.73
segments requiring edit (count)1,158912
character edits per segment1619
total character edits18,52817,328
Slate™ Desktop’s three (3) longest exact MT matches
enit (translator and Slate™ Desktop)
On the second computer that has Internet access, go to www.example.com/activation and submit the installation code to get your activation code.Sul secondo computer che dispone di accesso a internet, visitare www.example.com e inviare il codice di installazione per ottenere il codice di attivazione.
If the “Log on as a service” privilege is restricted in the domain, specify an existing domain user account that has the “Log on as a service” privilege.Se il privilegio ” accedi come servizio ” viene limitato al dominio, specificare un account utente di dominio esistente in possesso del privilegio ” accedi come servizio “.
You can download the latest updates for all your registered software products from our Web site at any time after logging into your account and registering the product.È possibile scaricare tutti gli aggiornamenti dei prodotti software registrati dal nostro sito web in qualunque momento dopo aver effettuato l’accesso al proprio account e aver registrato il prodotto.
Google’s three (3) longest exact MT matches
enit (translator and Google NMT)
For machines protected by a firewall, make sure that port 9876 is open.Per le macchine protette da un firewall, assicurarsi che la porta 9876 sia aperta.
To start recovery of the factory settings, reboot the machine.Per avviare il ripristino delle impostazioni di fabbrica, riavviare la macchina.
Specify the following settings to copy the created backup to the second locationSpecificare le seguenti impostazioni per copiare il backup creato nella seconda posizione
Slate™ Desktop Engine Details
sourceen
targetit
subject domainit-security
estimated corpus size1,500,000
segments per representative set1,295
words per source segment11
words per target segment11