French to English for Business

Slate™ Desktop exactly matched this customer’s quality four (4) times more often than Google NMT and reduced the remaining post-editing work 26%.

Engine Vital Signs
Google
NMT
Slate™ Desktop
SMT
words per MT segment2020
BLEU score36.360.81
exact MT match (count)118541
exact MT match (percent)5.0%22.9%
words per exact MT match (count)511
filtered BLEU score (no exact MT matches)35.7355.82
segments requiring edit (count)2,2491,826
character edits per segment4541
total character edits101,20574,866
Slate™ Desktop’s three (3) longest exact MT matches

These 3 segments are the longest length exact MT match segments. This translator experiences these kinds of results while post-editing these kinds of projects and Slate™ Desktop.

fren (translator and Slate™ Desktop)
Le nombre de diplômés de l’université pourrait augmenter de 30 % dans le scénario tendanciel si le potentiel d’actifs était exploité dans son intégralité en 2030. De manière similaire à l’autre scénario, une diminution de la proportion du nombre total de diplômés de l’université d’environ un point de pourcentage est attendue par rapport à la projection sans les sans-emploi.The number of academics could increase by 30% in the trend scenario, if the full active potential were to be used in 2030. Similar to the other scenario, a decrease in the share of all academics by roughly one percentage point is expected, compared to the projection without the unemployed.
Ces exigences sont liées à la promotion d’un niveau d’emploi élevé, à la garantie d’une protection sociale adéquate, à la lutte contre l’exclusion sociale ainsi qu’à un niveau élevé d’éducation, de formation et de protection de la santé humaine.These requirements are linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Si des cotisations ont été perçues, l’assureur s’engage à vous les rembourser dans un délai de 30 jours. Si des prestations ont été versées, vous vous engagez à rembourser à l’assureur les montants perçus dans un délai de 30 jours.Should premiums have already been paid, the insurer has the obligation to reimburse them within 30 days. If benefits have already been paid, you shall duly refund the amounts received to the insurer within 30 days.
Google’s three (3) longest exact MT matches

These 3 segments are the longest length exact MT match segments. This translator experiences these kinds results while post-editing these kinds of projects and Google NMT.

fren (translator and Google NMT)
Le cadre pour le climat et l’énergie à l’horizon 2030 a été adopté à l’unanimité par les dirigeants de l’UE en octobre 2014.The 2030 climate and energy framework was unanimously adopted by EU leaders in October 2014.
Si aucun obstacle n’est détecté, le programme sort de la sous-routine et retourne à la routine principale.If no obstacle is detected, the program exits the subroutine and returns to the main routine.
L’industrie de demain et la division de l’EuropeThe industry of tomorrow and the division of Europe
Slate™ Desktop Engine Details
sourcefr
targeten
subject domainbusiness
estimated corpus size160,000
segments per representative set2,367
words per source segment24
words per target segment21

Download the free report with thirty (30) more customer experiences: